Enfrentarse al cáncer puede alterar profundamente la vida.
Para Aazenet Márquez, enterarse de que padecía cáncer de colon a los 45 años supuso un desafío para muchos aspectos de su identidad: como mujer, madre, profesional y pareja.
Estaba acostumbrada a ser una mujer fuerte e independiente, y era el único sustento de sus tres hijos.
Habituada a afrontar los retos de la vida por su cuenta, al principio a Aazenet le costaba aceptar ayuda de otras personas. Sin embargo, a medida que avanzaba en sus tratamientos contra el cáncer, comprendió que no tenía que recorrer ese camino en soledad.
Ahora con 48 años, Aazenet dedica su vida a realizar voluntariado para ayudar a otras mujeres con cáncer a través de una organización sin fines de lucro llamada Nadie Lucha Sola.
La organización comunitaria con sede en Denver, organiza eventos para ayudar a mujeres con cáncer a encontrar apoyo y recursos, tanto en inglés como en español.
Apoyo para mujeres con cáncer, tanto en español como en inglés
Líderes de la organización sin fines de lucro Nadie Lucha Sola, con el apoyo de UCHealth, realizarán un evento gratuito de 11 a. m. a 2 p. m. el 10 de octubre, en UCHealth University of Colorado Hospital ubicado en Aurora, Colorado. En el evento, las personas asistentes podrán acceder a:
- Pelucas para pacientes que han perdido el cabello como consecuencia de los tratamientos para combatir el cáncer.
- Sesiones con maquillistas profesionales. Tener la oportunidad de lucir y sentirse mejor, puede ayudar a las pacientes con cáncer a mejorar su estado de ánimo, confianza y sentido de bienestar.
- Una estación para fotografías en la que las asistentes pueden tomarse fotos y compartirlas en redes sociales.
- Información orientadora para acceder a recursos comunitarios, incluyendo servicios de salud mental y apoyo logístico.
- Food Bank of the Rockies compartirá información sobre los servicios que ofrece y cómo acceder a los mismos.
- Orientación sobre cómo completar un Poder Notarial Médico y directrices anticipadas para planificar su cuidado médico. Esta actividad se realizará con el apoyo de voluntarios del equipo de cuidados paliativos. (Conozca más sobre las directrices anticipadas para decisiones médicas)
- Entradas gratuitas al Denver Museum of Nature and Science (Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver).
“Este evento está abierto a cualquier mujer con cáncer, independientemente de dónde esté recibiendo tratamiento o qué tipo de cáncer tenga”, dijo Ana Fauvet, intérprete médico en español para UCHealth, y además fundadora y presidenta de Nadie Lucha Sola.
Las personas voluntarias de Nadie Lucha Sola y miembros de organizaciones aliadas, ayudarán a las participantes en el evento a conectarse con recursos de apoyo y crear conexiones entre ellas mismas, así como aprender sobre herramientas disponibles para hacer frente a diagnósticos de cáncer y tratamientos.
‘‘Apoyar este evento es una de las maneras más significativas en las que todos podemos ayudar a generar cambios positivos en nuestra comunidad’’, dijo Fauvet. “El objetivo de este evento es ayudar a las mujeres con cáncer a desarrollar sentido de comunidad y fortalecer el apoyo a las pacientes”.
En el evento también estarán presentes intérpretes médicos como Fauvet, quienes ayudan a pacientes cuya lengua materna no es el inglés. Estos profesionales desempeñan un papel importante al facilitar la comunicación entre pacientes y el personal de salud y, cuando es necesario, ayudar a gestionar las diferencias culturales. (Aprenda más sobre cómo UCHealth asegura intérpretes médicos de manera gratuita durante las citas médicas)
“Los servicios de interpretación médica permiten a los pacientes comprender mejor su atención médica, sentirse más seguros y reducir la ansiedad que pueda surgir”, dijo Fauvet, quien además es supervisora de UCHealth para servicios de interpretación médica en el área metropolitana de Denver.
Intérpretes en Lenguaje de Señas Americano ASL también estarán brindando apoyo a las personas asistentes para superar las barreras de comunicación.
“Los intérpretes médicos también brindan apoyo al personal médico en el proceso de comprender mejor los comportamientos y expectativas culturales de los pacientes, lo cual contribuye a fortalecer la confianza, mejora la comunicación y contribuye a brindar una atención médica que responde mejor a las necesidades de los pacientes y de las comunidades Hispanas”, dijo Fauvet.
Apoyo para pacientes con cáncer: Recursos en español y en inglés
Evento: Nadie Lucha Sola.
Cuándo: De 11 a. m. a 2 p. m., el sábado 10 de octubre.
Dónde: En UCHealth University of Colorado Hospital, en el Auditorio Bruce Schroffel, Anschutz Inpatient Pavilion, 12505 E. 16th Ave. #2, Aurora, CO 80045.
Costo: Gratuito.
¿Necesito inscribirme previamente? Sí, el preregistro está disponible en este enlace.
¿Preguntas?: Por favor contacte a las organizadoras del evento a través de [email protected]. También puede llamar al 720.505.3350.
Una segunda opinión médica cambió el trayecto de una mujer con cáncer de colon
Aazenet sabe lo que es enfrentarse a la incertidumbre de un diagnóstico de cáncer mientras se encuentra con una barrera idiomática.
Su lucha contra el cáncer comenzó en el 2023.
“Me diagnosticaron cáncer de colon. Sentía un dolor estomacal intenso y, al llegar al hospital, los médicos descubrieron un tumor canceroso en el intestino”, dijo Aazenet.
Tras el diagnóstico, Aazenet se sometió a una cirugía para extirpar el tumor e inició el tratamiento de quimioterapia.
En 2023, Aazenet recibió 12 sesiones de quimioterapia.
Estuvo libre de cáncer durante un año.
En 2025, a Aazenet le diagnosticaron cáncer de hígado metastásico.
“El oncólogo me dijo que me quedaban entre cuatro y cinco años de vida”, recordó Aazenet.
Sin embargo, no estaba dispuesta a aceptar ese pronóstico inicial como la última palabra.
Faltaba apenas un mes para su boda.
Sus tres hijos y su prometido esperaban fuera de la sala de consulta mientras ella recibía una noticia que cambiaría su vida.
Impactada por el pronóstico, Aazenet habló con su prometido y le dijo que no tenía por qué acompañarla durante la enfermedad, incluso sugirió cancelar la boda.
Él decidió quedarse.
“Cuando escuché el pronóstico sobre cuánto tiempo me quedaba, le dije al médico que quería una segunda opinión. Decidí cambiar de hospital”, dijo Aazenet.
La búsqueda de una segunda opinión la llevó a UCHealth University of Colorado Hospital.
“Lo primero que me dijo mi doctora en UCHealth fue que nadie debía dictar cuánto tiempo de vida me quedaba. Me explicó que la ciencia médica avanza cada día”, recordó Aazenet.
Aquella conversación cambió su perspectiva y le infundió una confianza renovada para afrontar un diagnóstico difícil.
Cómo las redes de apoyo acompañan a las mujeres durante el tratamiento del cáncer
Aazenet y su esposo llevan más de un año casados. El apoyo de él reafirmó una convicción que ella ahora comparte con otras mujeres: nadie debería enfrentar el cáncer sola.
Quienes no tienen a su familia cerca también pueden encontrar apoyo en organizaciones comunitarias, recursos para pacientes y redes de personas que las acompañen durante el tratamiento. Ayudar a otras mujeres a encontrar esos recursos se ha convertido en parte de la misión de Aazenet.
Aazenet ha recibido 40 ciclos de quimioterapia y continúa afrontando los desafíos físicos y emocionales de la enfermedad. La pérdida del cabello ha sido especialmente difícil para ella.
En 2024, asistió por primera vez a un evento de Nadie Lucha Sola como paciente. Allí recibió una peluca y participó en una sesión de cambio de imagen. La experiencia la ayudó a recuperar la confianza después de que la quimioterapia le provocara la caída del cabello y cambios en la piel.
“Disfruté mucho participando en el evento de Nadie Lucha Sola, tanto es así que, después, le pregunté a Ana Fauvet si podía colaborar como voluntaria. Personalmente, lo más difícil para mí ha sido aceptar la pérdida del cabello. Se me ha caído el cabello tres veces. Eso es algo que me cuesta mucho sobrellevar”.
Cómo Nadie Lucha Sola conecta a mujeres con cáncer con recursos de apoyo
En el evento, Aazenet conoció a otras mujeres que enfrentaban desafíos físicos y emocionales similares a los suyos.
“En el evento nos hacen sentir hermosas. Nos maquillan y nos facilitan pelucas a las pacientes con cáncer”, dijo.
“Durante la quimioterapia, se nos puede caer el cabello y pueden aparecer manchas en el rostro. Es muy difícil”, comentó Aazenet.
Compartir esa experiencia con otras mujeres en tratamiento le ha dado un sentido de comunidad y pertenencia.
“Medito mucho. Tengo mucha fe en Dios. Cuento con el apoyo de mi familia, pero no todas las mujeres tienen familia o amigos. Por eso, es importante que sepan que existen redes de apoyo y recursos a su disposición”, dijo.
Aazenet quiere que otras pacientes sepan que también pueden encontrar ayuda.
“No tiene por qué sentirse sola. Existe una red de apoyo disponible para usted”, afirmó.
Sabe que, además de los efectos físicos de la enfermedad, un diagnóstico de cáncer puede traer dificultades emocionales y económicas.
“La mayoría de las mujeres con cáncer tiene que dejar de trabajar. A veces no cuentan con una pareja o familia que las apoye. Por ello, es importante saber cómo y dónde buscar ayuda. En UCHealth recibí mucha orientación sobre los recursos comunitarios disponibles y, en Nadie Lucha Sola, apoyamos a otras mujeres en su búsqueda de recursos”, señaló Aazenet.
Inspirada por el apoyo que recibió, ahora colabora como voluntaria y ayuda a recaudar fondos para Nadie Lucha Sola.
Por qué es importante el apoyo emocional durante el tratamiento del cáncer
Aazenet anima a las mujeres con cáncer y a quienes las cuidan a buscar apoyo emocional y psicológico.
Antes de recibir su diagnóstico, trabajaba como cuidadora. Recuerda que muchas de las personas mayores a las que atendía se sentían solas y tenían pocos familiares cerca, o ninguno. En su trabajo, vio cuánto puede significar la compañía de alguien que ofrece ayuda práctica y apoyo emocional.
Entonces no imaginaba que algún día sería ella quien necesitaría recibir ese apoyo. Su experiencia con el cáncer le enseñó que aceptar ayuda puede ser tan importante como ofrecerla.
“Las mujeres que atraviesan tratamientos contra el cáncer a menudo se guardan muchas cosas para sí mismas. Nos volvemos demasiado fuertes porque no queremos que nuestras familias sufran”, dijo Aazenet.
Aazenet continúa con su tratamiento y anima a otras mujeres a darse permiso de ser vulnerables y pedir ayuda.
“Muchas mujeres que reciben tratamiento contra el cáncer intentan mantenerse fuertes, incluso cuando sentimos ganas de rendirnos. Es importante saber que no tenemos que luchar contra el cáncer solas”, afirmó.