{"id":90365,"date":"2026-05-13T11:26:13","date_gmt":"2026-05-13T17:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/?p=90365"},"modified":"2026-05-13T11:26:13","modified_gmt":"2026-05-13T17:26:13","slug":"es-precauciones-con-el-hantavirus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/","title":{"rendered":"Tome precauciones con el hantavirus. Un reciente brote en un crucero pone el foco en esta infecci\u00f3n rara y potencialmente mortal."},"content":{"rendered":"
<\/div>
\"Un
Un brote mortal de hantavirus a bordo de un crucero que recorr\u00eda islas del Atl\u00e1ntico Sur ha puesto de relieve los peligros de esta enfermedad. Foto: Getty Images.<\/figcaption><\/figure>\n

Un brote de hantavirus a bordo de un crucero<\/a> que viajaba desde Argentina hasta la Ant\u00e1rtida, recorriendo el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico Sur, ha vuelto a poner en la mira esta enfermedad rara, pero muy grave, que los expertos en salud han estado rastreando durante a\u00f1os en Colorado y en los estados del suroeste de los Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

El 2 de mayo del 2026, expertos sanitarios de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud<\/a> alertaron sobre un “brote de enfermedad respiratoria aguda grave, que incluye dos fallecimientos y un pasajero en estado cr\u00edtico”, a bordo de un crucero que hab\u00eda zarpado de Argentina el 1 de abril y viajado a varias islas del oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico Sur.<\/p>\n

En el plazo de un d\u00eda tras la notificaci\u00f3n, expertos m\u00e9dicos confirmaron que los pasajeros del crucero hab\u00edan contra\u00eddo el s\u00edndrome pulmonar por hantavirus, y hasta el momento han fallecido tres personas.<\/p>\n

Se sospecha que al menos ocho personas a bordo del barco padecen hantavirus, y las autoridades sanitarias de diversas partes del mundo han evacuado a los pasajeros del crucero y los han repatriado a sus pa\u00edses de origen. Diecisiete personas procedentes de los Estados Unidos han sido trasladadas para guardar cuarentena en instalaciones federales en Nebraska y otros dos pasajeros del crucero reciben atenci\u00f3n m\u00e9dica en<\/a>\u00a0Atlanta<\/a>.<\/a><\/p>\n

La transmisi\u00f3n del hantavirus de persona a persona es extremadamente rara. Sin embargo, los casos de hantavirus detectados en el crucero se han vinculado a la denominada cepa “Andes” del virus, la cual circula principalmente en Sudam\u00e9rica.<\/p>\n

Si bien las infecciones por hantavirus son poco frecuentes, pueden provocar infecciones pulmonares graves en los seres humanos, y el virus puede llegar a ser mortal. Por lo general, las personas contraen el hantavirus al exponerse a roedores infectados y a sus excrementos, orina o saliva, especialmente durante las tareas de limpieza primaveral y las actividades al aire libre, momentos en los que las part\u00edculas fecales se aerosolizan.<\/p>\n

\"El
El hantavirus es poco com\u00fan, pero puede ser peligroso y mortal. Es fundamental tomar precauciones \u2014 como usar una mascarilla \u2014 si se limpian \u00e1reas como graneros, cobertizos y garajes, donde los roedores infectados con hantavirus pueden dejar excrementos. Foto: Getty Images.<\/figcaption><\/figure>\n

“El contagio se da por la inhalaci\u00f3n del virus”, dijo la\u00a0Dra. Michelle Barron,<\/a> directora m\u00e9dica senior de UCHealth para el control y la prevenci\u00f3n de enfermedades, quien es adem\u00e1s <\/span>profesora de medicina y enfermedades infecciosas<\/a> en la <\/span>University of Colorado Anschutz School of Medicine<\/a>.<\/span><\/p>\n

Expertos m\u00e9dicos de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud est\u00e1n investigando qu\u00e9 provoc\u00f3 el reciente brote. Al 5 de mayo, no estaba claro si los pasajeros hab\u00edan tenido contacto con la fauna silvestre durante su viaje o antes de embarcar en el crucero. No obstante, los expertos en salud advierten que podr\u00eda producirse una transmisi\u00f3n de persona a persona en las regiones donde el virus Andes es end\u00e9mico, incluida Argentina. Aconsejan a las personas que visiten comunidades rurales, o que acampen o hagan senderismo en estas regiones, que tomen precauciones para reducir su riesgo. (Si usted planea realizar un viaje, conozca las recomendaciones m\u00e9dicas de las cl\u00ednicas especializadas en viajes<\/a> para asegurar que usted cuenta con las vacunas y medicinas necesarias). Tenga en cuenta que a la fecha no existe una vacuna para prevenir el contagio de hantavirus.<\/p>\n

Las infecciones por hantavirus son poco comunes en general (se han reportado menos de 1,000 casos en los Estados Unidos, seg\u00fan expertos en salud de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud), pero la mayor\u00eda de los casos ocurren en \u00e1reas rurales, donde los roedores son m\u00e1s frecuentes. Por eso el virus representa un mayor riesgo en las zonas rurales de Colorado<\/a> y la regi\u00f3n suroeste del pa\u00eds.<\/p>\n

El hantavirus en Colorado y en otras zonas de Estados Unidos: \u00bfQu\u00e9 tan peligroso es?<\/strong><\/h2>\n

De acuerdo con datos de expertos de los U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Colorado ha registrado el segundo mayor n\u00famero de casos de hantavirus en los Estados Unidos desde que los CDC comenzaron a llevar un registro de los casos en 1993. Entre 1993 y 2023, los funcionarios de los CDC registraron 121 casos de hantavirus en Colorado.<\/p>\n

El virus es muy peligroso para quienes lo contraen. De las 121 personas que contrajeron la enfermedad, 45 fallecieron.<\/p>\n

En 2024, se registraron cinco casos de hantavirus en Colorado, y dos de las personas afectadas murieron, seg\u00fan Kristina Iodice, del Departamento de Salud P\u00fablica y Medio Ambiente de Colorado.<\/p>\n

Solo Nuevo M\u00e9xico ha registrado un mayor n\u00famero de casos confirmados de hantavirus. Las autoridades sanitarias de Nuevo M\u00e9xico documentaron 129 casos de hantavirus entre 1993 y 2023, y 54 de las personas que contrajeron el virus fallecieron.<\/p>\n

A estas estad\u00edsticas se sumaron en 2025 las lamentables muertes del legendario actor de Hollywood Gene Hackman y de su esposa, Betsy Arakawa, en Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n

Arakawa, de 65 a\u00f1os, falleci\u00f3 de hantavirus<\/a>, de acuerdo con el Dr. Heather Jarrell, jefe de investigaci\u00f3n m\u00e9dica de la New Mexico Office of the Medical Investigator.<\/p>\n

Se cree que Arakawa falleci\u00f3 en alg\u00fan momento alrededor del 12 de febrero de 2025, mientras que Hackman, de 95 a\u00f1os, quien padec\u00eda alzh\u00e9imer y una enfermedad cardiovascular, habr\u00eda muerto aproximadamente una semana despu\u00e9s, el 18 de febrero, en su domicilio en Santa Fe.<\/p>\n

Los cuerpos de la pareja fueron descubiertos el 26 de febrero, junto con sus perros; uno de ellos se encontraba dentro de una jaula y muri\u00f3 al mismo tiempo que Hackman y Arakawa. Los expertos m\u00e9dicos de Nuevo M\u00e9xico no consideran que Hackman ni el perro hayan fallecido a causa del hantavirus; sin embargo, han confirmado que Arakawa contrajo la infecci\u00f3n.<\/p>\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 provoca este inusual virus? \u00bfSuele ser mortal? \u00bfQui\u00e9n deber\u00eda preocuparse por \u00e9l y c\u00f3mo es posible protegerse?<\/p>\n

Para conocer m\u00e1s sobre el hantavirus, consultamos con Lauren Bryan, un especialista en prevenci\u00f3n de infecciones en UCHealth Yampa Valley Medical Center<\/a>.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es el hantavirus?<\/strong><\/h2>\n

El hantavirus es una familia de virus que pueden ser portados por los roedores. Se pueden encontrar diferentes cepas en distintos lugares del mundo, y se han identificado m\u00e1s de 20 especies virales. El orthohantavirus andesense (tambi\u00e9n conocido como virus Andes) es el predominante en Am\u00e9rica del Sur. En Colorado y en el suroeste de los Estados Unidos, la cepa viral es la llamada Sin Nombre<\/em> y es transmitida por los ratones ciervo.<\/p>\n

“Es importante aqu\u00ed en Colorado porque tenemos una cantidad considerable de ratones ciervo”, coment\u00f3 Bryan.<\/p>\n

Desde 1993, el hantavirus ha enfermado y causado la muerte de personas en zonas rurales de Colorado. Es una enfermedad poco com\u00fan, pero puede ser sumamente letal, con una tasa de mortalidad de hasta el 40% entre las personas que la contraen.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es la temporada del a\u00f1o de mayor riesgo de contraer hantavirus?<\/strong><\/h2>\n
\n

La temporada alta del hantavirus es la primavera y los principios del verano.<\/p>\n

\u201cEs entonces cuando la gente comienza a entrar a limpiar y despejar sus cobertizos y garajes, lugares donde los ratones ciervo han estado anidando\u201d, dijo Bryan. \u201cLos fluidos corporales de los ratones portan el virus. Por lo tanto, si las personas barren excrementos, tocan ratones muertos o sufren una mordedura, podr\u00edan quedar expuestas\u201d.<\/p>\n

\u201cLa gente barre o limpia sin tener las ventanas abiertas\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Barron.<\/p>\n

Las part\u00edculas virales que transmiten el hantavirus a partir de los excrementos de los ratones quedan entonces flotando en el aire o se aerosolizan.<\/p>\n

\u201cEn ese momento, uno puede inhalarlas y contraer la infecci\u00f3n\u201d, explic\u00f3.<\/p>\n

Ella recomienda que las personas ventilen los espacios antes de limpiarlos. Adem\u00e1s, siempre deben usar mascarillas mientras realizan estas tareas.<\/p>\n<\/div>\n

\u00bfQu\u00e9 tipo de rat\u00f3n esparce el hantavirus? \u00bfC\u00f3mo puedo reconocer este tipo de rat\u00f3n?\u00a0<\/strong><\/h2>\n

Los ratones ciervo transmiten el hantavirus. Este tipo de ratones tienen una cola que los distingue; suelen tener un color m\u00e1s oscuro en la parte final de la cola y de un tono m\u00e1s claro en la parte baja de la cola.<\/a> Sin embargo, la mayor\u00eda de las personas que contraen el hantavirus no ven ratones. Por lo tanto, lo mejor es tomar precauciones siempre que se trate con ratones o se limpien sus excrementos.<\/p>\n

\"Un
Un rat\u00f3n ciervo (Peromyscus maniculatus) \u2014 distinguible por su pelaje bicolor, con el dorso m\u00e1s oscuro y el vientre blanco, sus ojos grandes y su cola tambi\u00e9n bicolor (mitad marr\u00f3n y mitad blanca) \u2014 contrasta con el rat\u00f3n dom\u00e9stico, que posee un pelaje uniforme de color marr\u00f3n o gris y una cola peluda. Foto: CDC.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfQu\u00e9 pasa si no veo ning\u00fan rat\u00f3n? \u00bfSigo corriendo el riesgo de contraer hantavirus?<\/strong><\/h2>\n

En aproximadamente un tercio de todos los casos confirmados en los que los seres humanos contrajeron el hantavirus, las personas afirmaron no haber visto nunca un rat\u00f3n, se\u00f1al\u00f3 Bryan.<\/p>\n

\u201cPor lo tanto, cada vez que entren a limpiar esas zonas, es importante que est\u00e9n atentos a ello\u201d, dijo Bryan.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les son los s\u00edntomas del hantavirus?<\/strong><\/h2>\n

En promedio, los s\u00edntomas del hantavirus comienzan dos semanas despu\u00e9s de la exposici\u00f3n, aunque pueden aparecer en cualquier momento entre una y seis semanas despu\u00e9s. Es posible experimentar fiebre y escalofr\u00edos; sin embargo, todas las personas infectadas presentan un dolor intenso en las piernas, las caderas y la espalda.<\/p>\n

\u201cEsa es la caracter\u00edstica verdaderamente distintiva del virus\u201d, afirm\u00f3 Bryan. \u201cEs posible que no se presenten los otros s\u00edntomas, pero s\u00ed se experimentar\u00e1 dolor en las piernas, las caderas o la espalda que no cede con ibuprofeno ni con Tylenol\u201d.<\/p>\n

El virus puede progresar con rapidez, provocando inflamaci\u00f3n en el coraz\u00f3n y los pulmones, lo cual puede derivar en una acumulaci\u00f3n de l\u00edquido en estos \u00f3rganos y, finalmente, en la muerte.<\/p>\n

En el caso del crucero, una de las personas que falleci\u00f3 a causa del hantavirus present\u00f3 inicialmente fiebre, dolor de cabeza y diarrea leve. Una semana despu\u00e9s desarroll\u00f3 dificultad respiratoria y falleci\u00f3 ese mismo d\u00eda. Otra persona solo present\u00f3 fiebre y una \u201csensaci\u00f3n general de malestar\u201d apenas unos d\u00edas antes de morir a consecuencia de una neumon\u00eda.<\/p>\n

La tasa de mortalidad entre las personas que contraen el hantavirus es muy elevada. \u00bfExisten tratamientos eficaces para el hantavirus?<\/strong><\/h2>\n

Cualquier persona que experimente s\u00edntomas de hantavirus debe buscar atenci\u00f3n m\u00e9dica de inmediato; si bien no existe una cura para el hantavirus, diversos tratamientos como el soporte para la presi\u00f3n arterial pueden ayudar a contrarrestar los efectos de los s\u00edntomas.<\/p>\n

Un simple an\u00e1lisis de sangre puede revelar la presencia del hantavirus.<\/p>\n

\u00bfExiste una vacuna contra el hantavirus?<\/strong><\/h2>\n

No existe una vacuna contra el hantavirus, pero se pueden tomar precauciones para prevenir la infecci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfDeben preocuparse por el hantavirus las personas que viven en zonas urbanas?<\/strong><\/h2>\n

Los casos confirmados de hantavirus son m\u00e1s frecuentes en las zonas rurales de Colorado y de otras partes de los Estados Unidos; no obstante, los expertos m\u00e9dicos han registrado casos entre personas que residen en zonas urbanas.<\/p>\n

Por ejemplo, una mujer de Denver que realizaba trabajos exhaustivos de mantenimiento y fontaner\u00eda pudo haberse expuesto al hantavirus despu\u00e9s de que se le cayeran encima algunas placas del techo mientras trabajaba en Denver. La mujer no hab\u00eda pasado mucho tiempo en zonas rurales de Colorado antes de contraer la infecci\u00f3n. La mujer sobrevivi\u00f3 al hantavirus.<\/p>\n

Los expertos m\u00e9dicos aconsejan a cualquier persona que limpie o trabaje en zonas infestadas de ratones que utilice mascarilla.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo puedo prevenir las infestaciones de ratones y evitar enfermarme de hantavirus?<\/strong><\/h2>\n

\u201cLa luz ultravioleta realmente mata el virus\u201d, dijo Bryan. \u201cAbra y ventile los espacios que intenta limpiar, y deje que entre la luz solar antes de entrar y realizar cualquier tarea\u201d.<\/p>\n

Evite que los ratones aniden en primer lugar sellando las grietas y acondicionando su hogar para impedir el acceso a los roedores, y coloque trampas para capturar a los ratones que ya hayan logrado entrar.<\/p>\n

\u201cLavarse las manos tambi\u00e9n es importante, ya que parte de la transmisi\u00f3n ocurre cuando las personas terminan de limpiar y, posteriormente, se tocan la boca, la nariz o los alimentos que est\u00e1n consumiendo\u201d,\u00a0dijo Bryan.<\/p>\n

El virus tambi\u00e9n puede inhalarse; por ello, los expertos m\u00e9dicos de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos recomiendan utilizar equipo de protecci\u00f3n al limpiar zonas con posibles infestaciones de ratones.<\/p>\n

Y recuerde que, a menudo, en lugar de ver a los peque\u00f1os ratones ciervo de color pardo, solo notar\u00e1 indicios de su presencia.<\/p>\n

\u201cEs posible que vea materiales de anidaci\u00f3n, como paja, o excrementos\u201d, dijo Bryan. \u201cO tal vez los ratones hayan ro\u00eddo objetos, haciendo agujeros en las bolsas de comida para perros y en otros recipientes de alimentos\u201d. Todos esos esfuerzos por mantener a los ratones fuera de la casa dan sus frutos de otras maneras: los ratones tambi\u00e9n portan garrapatas, las cuales pueden transmitir enfermedades como la fiebre de la garrapata de Colorado y la fiebre maculosa de las Monta\u00f1as Rocosas.<\/p>\n

\u201cHacer que las \u00e1reas sean a prueba de roedores es realmente importante por diversas razones\u201d, dijo Bryan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un brote de hantavirus a bordo de un crucero que viajaba desde Argentina hasta la Ant\u00e1rtida, recorriendo el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico Sur, ha vuelto a poner en la mira esta enfermedad rara, pero muy grave, que los expertos en salud han estado rastreando durante a\u00f1os en Colorado y en los estados del suroeste de los Estados […]<\/p>\n","protected":false},"author":2123,"featured_media":90304,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[9192],"tags":[9245,9214,9132],"class_list":["post-90365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","tag-enfermedades-infecciosas","tag-noticias","tag-traducciones-en-espanol"],"acf":[],"yoast_head":"\nTenga cuidado con el hantavirus. En Colorado hay m\u00e1s riesgo de contagio. - UCHealth Today<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El hantavirus es una familia de virus transmitidos por roedores, espec\u00edficamente por los ratones ciervo. La temporada de mayor actividad del virus es la primavera y principios del verano.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tome precauciones con el hantavirus. Un reciente brote en un crucero pone el foco en esta infecci\u00f3n rara y potencialmente mortal.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El hantavirus es una familia de virus transmitidos por roedores, espec\u00edficamente por los ratones ciervo. La temporada de mayor actividad del virus es la primavera y principios del verano.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UCHealth Today\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uchealthorg\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-13T17:26:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/05\/06095509\/GettyImages-1368313931-cruise-ship-hantavirus-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uchealth\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uchealth\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-precauciones-con-el-hantavirus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-precauciones-con-el-hantavirus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d43cd81d6f8e440a3e496f8a012c68e9\"},\"headline\":\"Tome precauciones con el hantavirus. Un reciente brote en un crucero pone el foco en esta infecci\u00f3n rara y potencialmente mortal.\",\"datePublished\":\"2026-05-13T17:26:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-precauciones-con-el-hantavirus\\\/\"},\"wordCount\":2313,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-precauciones-con-el-hantavirus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2026\\\/05\\\/06095509\\\/GettyImages-1368313931-cruise-ship-hantavirus-web.webp\",\"keywords\":[\"enfermedades infecciosas\",\"noticias\",\"Traducciones en espa\u00f1ol\"],\"articleSection\":[\"Espa\u00f1ol\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-precauciones-con-el-hantavirus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-precauciones-con-el-hantavirus\\\/\",\"name\":\"Tenga cuidado con el hantavirus. En Colorado hay m\u00e1s riesgo de contagio. - UCHealth Today\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-precauciones-con-el-hantavirus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-precauciones-con-el-hantavirus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2026\\\/05\\\/06095509\\\/GettyImages-1368313931-cruise-ship-hantavirus-web.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-13T17:26:13+00:00\",\"description\":\"El hantavirus es una familia de virus transmitidos por roedores, espec\u00edficamente por los ratones ciervo. La temporada de mayor actividad del virus es la primavera y principios del verano.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-precauciones-con-el-hantavirus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-precauciones-con-el-hantavirus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-precauciones-con-el-hantavirus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2026\\\/05\\\/06095509\\\/GettyImages-1368313931-cruise-ship-hantavirus-web.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2026\\\/05\\\/06095509\\\/GettyImages-1368313931-cruise-ship-hantavirus-web.webp\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"A deadly hantavirus outbreak aboard a cruise ship touring islands in the South Atlantic has put a spotlight on the dangers of this disease. Photo: Getty Images.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-precauciones-con-el-hantavirus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tome precauciones con el hantavirus. Un reciente brote en un crucero pone el foco en esta infecci\u00f3n rara y potencialmente mortal.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/\",\"name\":\"UCHealth Today\",\"description\":\"UCHealth Today\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#organization\",\"name\":\"UCHealth\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/04\\\/24135149\\\/UCHealth-square-logo-1000x1000-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/04\\\/24135149\\\/UCHealth-square-logo-1000x1000-1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"UCHealth\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/uchealthorg\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uchealth\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uchealth\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/school\\\/14839\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/uchealthorg\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC41SJI79yjZIe96OajzN22g\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d43cd81d6f8e440a3e496f8a012c68e9\",\"name\":\"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e4b3e7f171d65a6d6ea64ec84c6b217b969af09b9439c593a692bbcccd793724?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e4b3e7f171d65a6d6ea64ec84c6b217b969af09b9439c593a692bbcccd793724?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e4b3e7f171d65a6d6ea64ec84c6b217b969af09b9439c593a692bbcccd793724?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth\"},\"description\":\"Katie Kerwin McCrimmon is a proud Coloradan. She attended Colorado College thanks to a merit scholarship from the Boettcher Foundation and worked as a park ranger in Rocky Mountain National Park during summers in college. Katie is a dedicated storyteller who loves getting to know UCHealth patients and providers and sharing their inspiring stories. Katie spent years working as an award-winning journalist at the Rocky Mountain News and at an online health policy news site before joining UCHealth in 2017. Katie and her husband, Cyrus \u2014 a Pulitzer Prize-winning photographer \u2014 have three adult children and love spending time in the Colorado mountains and traveling around the world.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/author\\\/mccrimmonk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tenga cuidado con el hantavirus. En Colorado hay m\u00e1s riesgo de contagio. - UCHealth Today","description":"El hantavirus es una familia de virus transmitidos por roedores, espec\u00edficamente por los ratones ciervo. La temporada de mayor actividad del virus es la primavera y principios del verano.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tome precauciones con el hantavirus. Un reciente brote en un crucero pone el foco en esta infecci\u00f3n rara y potencialmente mortal.","og_description":"El hantavirus es una familia de virus transmitidos por roedores, espec\u00edficamente por los ratones ciervo. La temporada de mayor actividad del virus es la primavera y principios del verano.","og_url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/","og_site_name":"UCHealth Today","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uchealthorg\/","article_published_time":"2026-05-13T17:26:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/05\/06095509\/GettyImages-1368313931-cruise-ship-hantavirus-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uchealth","twitter_site":"@uchealth","twitter_misc":{"Written by":"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/"},"author":{"name":"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/person\/d43cd81d6f8e440a3e496f8a012c68e9"},"headline":"Tome precauciones con el hantavirus. Un reciente brote en un crucero pone el foco en esta infecci\u00f3n rara y potencialmente mortal.","datePublished":"2026-05-13T17:26:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/"},"wordCount":2313,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/05\/06095509\/GettyImages-1368313931-cruise-ship-hantavirus-web.webp","keywords":["enfermedades infecciosas","noticias","Traducciones en espa\u00f1ol"],"articleSection":["Espa\u00f1ol"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/","url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/","name":"Tenga cuidado con el hantavirus. En Colorado hay m\u00e1s riesgo de contagio. - UCHealth Today","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/05\/06095509\/GettyImages-1368313931-cruise-ship-hantavirus-web.webp","datePublished":"2026-05-13T17:26:13+00:00","description":"El hantavirus es una familia de virus transmitidos por roedores, espec\u00edficamente por los ratones ciervo. La temporada de mayor actividad del virus es la primavera y principios del verano.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/#primaryimage","url":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/05\/06095509\/GettyImages-1368313931-cruise-ship-hantavirus-web.webp","contentUrl":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/05\/06095509\/GettyImages-1368313931-cruise-ship-hantavirus-web.webp","width":800,"height":450,"caption":"A deadly hantavirus outbreak aboard a cruise ship touring islands in the South Atlantic has put a spotlight on the dangers of this disease. Photo: Getty Images."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-con-el-hantavirus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tome precauciones con el hantavirus. Un reciente brote en un crucero pone el foco en esta infecci\u00f3n rara y potencialmente mortal."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#website","url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/","name":"UCHealth Today","description":"UCHealth Today","publisher":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#organization","name":"UCHealth","url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/04\/24135149\/UCHealth-square-logo-1000x1000-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/04\/24135149\/UCHealth-square-logo-1000x1000-1.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"UCHealth"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uchealthorg\/","https:\/\/x.com\/uchealth","https:\/\/www.instagram.com\/uchealth\/","https:\/\/www.linkedin.com\/school\/14839\/","https:\/\/www.pinterest.com\/uchealthorg\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC41SJI79yjZIe96OajzN22g"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/person\/d43cd81d6f8e440a3e496f8a012c68e9","name":"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4b3e7f171d65a6d6ea64ec84c6b217b969af09b9439c593a692bbcccd793724?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4b3e7f171d65a6d6ea64ec84c6b217b969af09b9439c593a692bbcccd793724?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4b3e7f171d65a6d6ea64ec84c6b217b969af09b9439c593a692bbcccd793724?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth"},"description":"Katie Kerwin McCrimmon is a proud Coloradan. She attended Colorado College thanks to a merit scholarship from the Boettcher Foundation and worked as a park ranger in Rocky Mountain National Park during summers in college. Katie is a dedicated storyteller who loves getting to know UCHealth patients and providers and sharing their inspiring stories. Katie spent years working as an award-winning journalist at the Rocky Mountain News and at an online health policy news site before joining UCHealth in 2017. Katie and her husband, Cyrus \u2014 a Pulitzer Prize-winning photographer \u2014 have three adult children and love spending time in the Colorado mountains and traveling around the world.","url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/author\/mccrimmonk\/"}]}},"coauthors":[{"id":2123,"name":"Katie Kerwin McCrimmon","link":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/author\/mccrimmonk\/"},{"id":2164,"name":"Kati Blocker","link":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/author\/katieblocker\/"},{"id":2163,"name":"Susan Cunningham, for UCHealth","link":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/author\/scunningham\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90365"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90367,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90365\/revisions\/90367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}