{"id":85693,"date":"2025-10-06T13:33:11","date_gmt":"2025-10-06T19:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/?p=85693"},"modified":"2025-10-06T14:58:35","modified_gmt":"2025-10-06T20:58:35","slug":"es-precauciones-para-pertussis-brote-de-tos-ferina-infecciones-en-eeuu-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-precauciones-para-pertussis-brote-de-tos-ferina-infecciones-en-eeuu-2\/","title":{"rendered":"Las peligrosas infecciones de tos ferina est\u00e1n aumentando en EE. UU. Prot\u00e9jase y a su familia."},"content":{"rendered":"
<\/div>
\"Los
Los casos de tos ferina est\u00e1n aumentando de nuevo este a\u00f1o en EE. UU. y se prev\u00e9 superen la cifra r\u00e9cord de casos del 2024. El a\u00f1o pasado, los casos de tos ferina fueron cinco veces mayores que el a\u00f1o anterior. Esta enfermedad puede ser muy peligrosa tanto para ni\u00f1os como para personas adultas mayores. Foto: Getty Images.<\/figcaption><\/figure>\n

Escrito por Mary Gay Broderick y Katie Kerwin McCrimmon<\/p>\n

Los casos de tos ferina son mayores este a\u00f1o en comparaci\u00f3n al periodo 2024. Durante el a\u00f1o pasado, el n\u00famero total de casos fue cinco veces mayor que el a\u00f1o anterior, es decir el 2023. Es un mal a\u00f1o para esta peligrosa enfermedad.<\/p>\n

Autoridades de Salud en algunas zonas del estado de Colorado advirtieron sobre “el notable incremento”<\/a>de los casos de tos ferina en ni\u00f1os que regresaron a las aulas en este nuevo a\u00f1o escolar.<\/p>\n

La tos ferina es especialmente peligrosa para los reci\u00e9n nacidos, las mujeres embarazadas, los trabajadores de la salud y los adultos inmunodeprimidos, por lo que las vacunas que previenen la enfermedad son muy importantes.<\/p>\n

Brotes de tos ferina y casos en Estados Unidos<\/strong><\/h2>\n

Los expertos en salud de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades de EE. UU. (CDC) informaron que los casos de tos ferina disminuyeron dr\u00e1sticamente <\/a>durante los a\u00f1os pico de la pandemia de COVID-19, pero desde entonces, los casos se han disparado. Las infecciones de tos ferina disminuyeron dr\u00e1sticamente en EE. UU. entre la d\u00e9cada de 1960 y la de 1990 tras el desarrollo de vacunas que salvaron vidas, pero las infecciones aumentaron dr\u00e1sticamente en la d\u00e9cada de 2000 a medida que se arraigaba la desinformaci\u00f3n sobre las vacunas. (Observe c\u00f3mo a\u00f1o con a\u00f1o se han presentado los casos de tos ferina en Estados Unidos<\/a>.)<\/p>\n

Desde inicios de septiembre de este a\u00f1o, oficiales de salud de los CDC han registrado m\u00e1s de 20,000 casos de tos ferina<\/a> en Estados Unidos. El a\u00f1o pasado, para esa misma fecha, el n\u00famero de casos fue de 19,302.<\/p>\n

En el a\u00f1o 2024, el n\u00famero total de casos documentados de tos ferina fue 35,435<\/a> en Estados Unidos, incluyendo 655 en Colorado. Esto represent\u00f3 un gran aumento con respecto a los 7,063 casos de todo el 2023. Estados grandes, como Nueva York y California, registraron un alto n\u00famero de infecciones de tos ferina en 2024. Lo mismo ocurri\u00f3 con algunos estados menos poblados como Idaho, Washington y Oreg\u00f3n, cada uno de los cuales report\u00f3 m\u00e1s de 1,000 casos de tos ferina.<\/p>\n

Los peores brotes en EE. UU. en lo que va de 2025, se est\u00e1n produciendo en la costa oeste, con los n\u00fameros m\u00e1s altos de casos hasta la fecha en Washington, Oreg\u00f3n y California. Los estados del Medio Oeste, como Ohio, Michigan, Illinois y Minnesota, tambi\u00e9n han registrado un alto n\u00famero de casos de tos ferina, junto con otros estados como Carolina del Norte y Arizona. (Vea los datos sobre los casos de tos ferina por estado, en lo que va de este a\u00f1o.<\/a>)<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es particularmente vulnerable a enfermarse gravemente si contrae tos ferina?<\/strong><\/h2>\n

La tos ferina puede afectar tanto a ni\u00f1os como a personas adultas. La enfermedad es especialmente peligrosa y puede causar hospitalizaciones, e incluso la muerte en casos excepcionales, en reci\u00e9n nacidos sin protecci\u00f3n.<\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la tos ferina y c\u00f3mo protegerse y proteger a sus seres queridos, consultamos a Lauren Bryan, gerente del programa de prevenci\u00f3n de infecciones en el\u00a0UCHealth Yampa Valley Medical Center<\/a> en Steamboat Springs.<\/p>\n

Vacunarse es la principal manera de prevenir las infecciones de tos ferina.<\/p>\n

\u201cEl viejo dicho \u2018m\u00e1s vale prevenir que curar\u2019 es muy cierto cuando se trata de protegerse a uno mismo y a los dem\u00e1s\u201d, dijo Bryan.<\/p>\n

\u201cMuchas personas minimizan el impacto de enfermedades prevenibles mediante vacunas, como la tos ferina, pero pueden ser devastadoras para otros, especialmente para los muy peque\u00f1os, las personas muy mayores y las personas inmunodeprimidas\u201d, dijo.<\/p>\n

\u201cLa tos ferina es incre\u00edblemente contagiosa, pero prevenible si los ni\u00f1os se vacunan\u201d, dijo Bryan. \u201cObservamos descensos en el estado entre 2013 y 2021, pero lamentablemente, esa tendencia ahora va en la direcci\u00f3n equivocada\u201d.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es la tos ferina?<\/strong><\/h2>\n

La tos ferina es una enfermedad respiratoria contagiosa y prevenible mediante vacunaci\u00f3n, causada por la bacteria Bordetella pertussis. Esta bacteria se transmite de persona a persona a trav\u00e9s del aire. Se adhiere a los cilios del tracto respiratorio superior<\/a> y libera toxinas que los da\u00f1an y provocan la inflamaci\u00f3n de las v\u00edas respiratorias. Es la toxina la que realmente causa el da\u00f1o. Los cilios son proyecciones similares a pelos que recubren los bronquios de los pulmones y que ayudan a transportar los residuos, la mucosidad y los g\u00e9rmenes hacia la boca para que podamos expulsarlos al estornudar o toser.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es tan peligrosa la tos ferina?\u00a0<\/strong><\/h2>\n

Lamentablemente, las complicaciones graves de la tos ferina son comunes. Uno de cada tres beb\u00e9s con tos ferina requiere hospitalizaci\u00f3n, mientras que uno de cada cinco beb\u00e9s desarrollar\u00e1 neumon\u00eda, y algunos presentar\u00e1n convulsiones o inflamaci\u00f3n cerebral. Los adolescentes y los adultos pueden desarrollar neumon\u00eda despu\u00e9s de haber tenido tos ferina, se\u00f1al\u00f3 Bryan.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tan contagiosa es la tos ferina?\u00a0 <\/strong><\/h2>\n

La tos ferina es altamente contagiosa. Se estima que el 80% de las personas susceptibles contraer\u00e1n la enfermedad tras una exposici\u00f3n cercana a alguien infectado. Una vez expuesta, la persona infectada suele tardar entre 5 y 10 d\u00edas en desarrollar s\u00edntomas, aunque puede tardar hasta 21 d\u00edas.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se propaga la tos ferina?\u00a0 <\/strong><\/h2>\n

La bacteria que causa la tos ferina se propaga por el aire de una persona infectada a otras. Una persona es contagiosa durante un per\u00edodo prolongado, al menos dos semanas despu\u00e9s de la aparici\u00f3n de los s\u00edntomas.<\/p>\n

“Esto significa que una persona infectada no puede ir al trabajo, a la escuela ni participar en actividades durante al menos dos semanas si se infecta”, explic\u00f3 Bryan.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 la enfermedad es llamada tos ferina?\u00a0<\/strong><\/h2>\n

\u201cLa inflamaci\u00f3n de las v\u00edas respiratorias suele causar un sonido agudo al inhalar despu\u00e9s de un ataque de tos\u201d, dijo Bryan. \u201cLas personas suelen describir la tos como la peor de sus vidas. Algunos vomitan despu\u00e9s de un ataque de tos, se sienten muy fatigados por la tos y les cuesta dormir, respirar o incluso se rompen una costilla por la tos tan violenta\u201d.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 ahora escucho sobre la tos ferina?\u00a0<\/strong><\/h2>\n

La tos ferina est\u00e1 en las noticias porque los casos est\u00e1n aumentando despu\u00e9s de una reducci\u00f3n temporal de casos durante la pandemia.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les son los s\u00edntomas y las etapas de la tos ferina?\u00a0\u00a0<\/strong><\/h2>\n

Una infecci\u00f3n de tos ferina puede durar un promedio de 12 semanas.<\/p>\n

Por lo general hay tres etapas de tos ferina<\/a>, pero la duraci\u00f3n de la enfermedad var\u00eda seg\u00fan cada persona, dijo Bryan.<\/p>\n