{"id":81457,"date":"2025-10-10T12:00:08","date_gmt":"2025-10-10T18:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/?p=81457"},"modified":"2025-10-10T15:14:51","modified_gmt":"2025-10-10T21:14:51","slug":"es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/","title":{"rendered":"UCHealth asegura int\u00e9rpretes m\u00e9dicos gratuitos en cada consulta"},"content":{"rendered":"<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div><figure id=\"attachment_81440\" aria-describedby=\"caption-attachment-81440\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-81440\" src=\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/20094945\/Interpreters.webp\" alt=\"La comunicaci\u00f3n eficaz con los pacientes y sus familias es crucial para una atenci\u00f3n m\u00e9dica segura y de alta calidad. La interpretaci\u00f3n m\u00e9dica no es solo una formalidad, sino un factor crucial que puede influir significativamente en los resultados de salud del paciente. Foto: Getty Images.\" width=\"640\" height=\"426\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-81440\" class=\"wp-caption-text\">La comunicaci\u00f3n eficaz con los pacientes y sus familias es crucial para una atenci\u00f3n m\u00e9dica segura y de alta calidad. La interpretaci\u00f3n m\u00e9dica no es solo una formalidad, sino un factor crucial que puede influir significativamente en los resultados de salud del paciente. Foto: Getty Images.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Paula Yomona ha enfrentado dos momentos particularmente dif\u00edciles en su cuidado m\u00e9dico: cirug\u00edas en la pierna y el ojo. La comunicaci\u00f3n efectiva con su equipo m\u00e9dico ha sido crucial durante ambos desaf\u00edos.<\/p>\n<p>Paula es parte de un grupo de aproximadamente 67.8 millones de personas, es decir, una de cada cinco personas en Estados Unidos, que habla un idioma distinto del ingl\u00e9s en casa. Lo que equivale al 21.6 % de la poblaci\u00f3n. En Estados Unidos se hablan m\u00e1s de 350 idiomas diferentes. Aqu\u00ed en Colorado, la mayor\u00eda de las personas que hablan un idioma distinto del ingl\u00e9s hablan espa\u00f1ol.<div class=\"su-callout-box col-xs-12 col-sm-6 right\" style=\"background-color:#dce4e7; color:#2e3b44;\">\n<p><strong>Nueva pol\u00edtica: tendr\u00e1 un int\u00e9rprete m\u00e9dico gratuito en todas sus citas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00bfHabla un idioma que no es ingl\u00e9s?<\/li>\n<li>Si es as\u00ed, se le asignar\u00e1 un int\u00e9rprete m\u00e9dico gratuito.<\/li>\n<li>El int\u00e9rprete habla <strong>su<\/strong> idioma.<\/li>\n<li>Entienda mejor los detalles de su salud y los planes de su doctor.<\/li>\n<li>Sus familiares pueden acompa\u00f1arle a las citas pero no pueden interpretar.<\/li>\n<li>Mant\u00e9ngase sano y reciba la mejor atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>Los int\u00e9rpretes m\u00e9dicos son muy importantes en la atenci\u00f3n m\u00e9dica porque ayudan a las personas que hablan idiomas diferentes al ingl\u00e9s a comunicarse. Utilizan habilidades t\u00e9cnicas, la cortes\u00eda y la vocaci\u00f3n de servicio, para garantizar que los pacientes se sientan apoyados y comprendan todo lo que sus m\u00e9dicos les dicen.<\/p>\n<p>Los int\u00e9rpretes m\u00e9dicos tienen una formaci\u00f3n especializada en salud, ayudan a m\u00e9dicos y pacientes a comunicarse eficazmente, cuando no hablan el mismo idioma. Una comunicaci\u00f3n clara ayuda a los m\u00e9dicos a generar confianza con sus pacientes y garantiza que estos comprendan todo lo que les dice el m\u00e9dico.<\/p>\n<p>Una buena comunicaci\u00f3n es esencial para una atenci\u00f3n m\u00e9dica segura y de alta calidad. No es solo un gesto agradable. Puede marcar una gran diferencia en la recuperaci\u00f3n y la salud de los pacientes.<\/p>\n<p>\u201cLos m\u00e9dicos usan t\u00e9rminos especiales, sobre todo al hablar de cirug\u00edas, que son procedimientos muy precisos\u201d, dijo Paula. \u201cPor eso es mejor contar con un int\u00e9rprete capacitado. Incluso si un familiar habla bien ingl\u00e9s, puede malinterpretar algo importante\u201d.<\/p>\n<p>Estudios sobre el idioma y la atenci\u00f3n en salud, demuestran que usar un int\u00e9rprete m\u00e9dico capacitado ayuda a los pacientes a mantenerse m\u00e1s saludables y reduce la probabilidad de que necesiten regresar al hospital o a la sala de emergencias.<\/p>\n<p>Los pacientes tambi\u00e9n se sienten mejor con la atenci\u00f3n que reciben.<\/p>\n<p>Es por ello que UCHealth ofrece int\u00e9rpretes m\u00e9dicos profesionales en todas las citas m\u00e9dicas, sin costo alguno.<\/p>\n<p>Los familiares y amigos biling\u00fces de los pacientes pueden acompa\u00f1arlos a las consultas m\u00e9dicas si as\u00ed lo desean los pacientes. Sin embargo, cuando el m\u00e9dico o la enfermera hablen con el paciente, un int\u00e9rprete m\u00e9dico capacitado es quien ayudar\u00e1 con la interpretaci\u00f3n para garantizar que los pacientes comprendan todo con claridad.<\/p>\n<p>Paula ha interactuado con varios int\u00e9rpretes m\u00e9dicos en el <a id=\"\" href=\"https:\/\/www.uchealth.org\/locations\/uchealth-university-of-colorado-hospital-uch\/\">UCHealth University of Colorado Hospital<\/a> y otras cl\u00ednicas de UCHealth. Entre estos se encuentra el int\u00e9rprete Mario Flores.<\/p>\n<p>&#8220;Me gusta c\u00f3mo traduce el Sr. Mario. Me gusta cuando la persona no se traba (habla con fluidez) y traduce la palabra tal como la dije&#8221;, dijo Paula.<\/p>\n<h2><strong>Ayudando a los pacientes a recibir una mejor atenci\u00f3n m\u00e9dica al mejorar la comunicaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n<p>Los hospitales deben asegurar el cumplimiento la ley <a id=\"\" href=\"https:\/\/www.cuidadodesalud.gov\/es\/where-can-i-read-the-affordable-care-act\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Affordable Care Act (ACA)\u2014<\/a>Secci\u00f3n 1557 (Ley de Cuidados de Salud a bajo precio) cuya naturaleza se basa en garantizar que toda persona debe recibir una atenci\u00f3n m\u00e9dica justa y bajo el principio de equidad, sin distinci\u00f3n de su raza, idioma, g\u00e9nero, edad o condici\u00f3n de discapacidad. Este es el mecanismo legal para promover que todos los pacientes sean tratados con respeto y reciban la atenci\u00f3n m\u00e9dica que necesitan.<\/p>\n<p>&#8220;Nosotros interpretamos lo que dicen los m\u00e9dicos, y tambi\u00e9n interpretamos lo que quieren decir los pacientes&#8221;, explic\u00f3 Flores. &#8221;Nos actualizamos de manera continua sobre la terminolog\u00eda m\u00e9dica para asegurar que hacemos nuestro trabajo de manera correcta&#8221;, dijo Flores.<\/p>\n<p>Los int\u00e9rpretes m\u00e9dicos profesionales, como Flores, ayudan a los pacientes ofreciendo una interpretaci\u00f3n clara, oportuna e imparcial. Esto ayuda a los pacientes a comprender mejor su atenci\u00f3n en salud, seguir sus planes de tratamiento y estar m\u00e1s saludables.<\/p>\n<p>En ocasiones, los pacientes que no hablan bien ingl\u00e9s quieren la ayuda de un familiar o un amigo cercano para que realice la interpretaci\u00f3n. Sin embargo, esto puede ser peligroso para la salud de los pacientes, ya que existe el riesgo de que se malinterprete algo al no hacer uso de un int\u00e9rprete m\u00e9dico profesional.<\/p>\n<h2><strong>Es mucho mejor utilizar un int\u00e9rprete profesional que depender de un miembro de la familia.<\/strong><\/h2>\n<p>Flores anima a las personas que hablan un idioma distinto del ingl\u00e9s a utilizar la ayuda gratuita de int\u00e9rpretes m\u00e9dicos.<\/p>\n<p>&#8220;Es la mejor opci\u00f3n para el paciente&#8221;, afirm\u00f3.<\/p>\n<p>Flores explic\u00f3 que los int\u00e9rpretes m\u00e9dicos facilitan la comprensi\u00f3n de la informaci\u00f3n m\u00e9dica compleja, lo que se traduce en una mejor atenci\u00f3n.<\/p>\n<p>Cuando se utiliza un familiar para interpretar, puede haber confusi\u00f3n o errores. Esto es mucho menos probable cuando los pacientes utilizan int\u00e9rpretes m\u00e9dicos certificados, que est\u00e1n capacitados para comprender y explicar t\u00e9rminos m\u00e9dicos en dos idiomas.<\/p>\n<p>Los int\u00e9rpretes m\u00e9dicos profesionales, como los de UCHealth, tienen la responsabilidad de traducir exactamente lo que se dice. Ofrecen traducciones claras y correctas en todo momento, para que los pacientes comprendan plenamente sus planes de salud y tratamiento.<\/p>\n<p>&#8220;Como int\u00e9rprete, yo tengo la obligaci\u00f3n moral y legal, de interpretar de manera literal la informaci\u00f3n. Proporcionamos interpretaciones precisas y confiables durante cada sesi\u00f3n&#8221;, dijo Flores.<\/p>\n<h2><strong>Crece la necesidad de servicios de interpretaci\u00f3n m\u00e9dica<\/strong><\/h2>\n<p>La demanda o necesidad de int\u00e9rpretes crece r\u00e1pidamente, incrementando entre un 25 % y un 30 % cada a\u00f1o. Por eso es especialmente importante contar con la ayuda de int\u00e9rpretes en comunidades con diversas culturas y personas que hablan diferentes idiomas.<\/p>\n<p>\u2018\u2018UCHealth provee alrededor de 75,000 sesiones de interpretaci\u00f3n m\u00e9dica cada mes&#8221;, dijo Scott Suckow, director de UCHealth Language and Cultural Services (Servicios de Lenguaje y Cultura de UCHealth). &#8221;Las atenci\u00f3n m\u00e9dicas con interpretaci\u00f3n se dan tanto en persona, como v\u00eda telef\u00f3nica o mediante video&#8221;.<\/p>\n<p>Estudios demuestran que los pacientes que no hablan ingl\u00e9s de manera fluida o bien, tienen un 25 % menos de probabilidades de acudir a chequeos regulares de salud y un 50 % m\u00e1s de probabilidades de sufrir problemas de salud graves. &#8220;Los servicios de idiomas pueden ayudar a superar estos problemas y a lograr una atenci\u00f3n m\u00e9dica m\u00e1s justa&#8221;, afirm\u00f3 Suckow.<\/p>\n<p>\u201cLos servicios de interpretaci\u00f3n ayudan a superar las barreras ling\u00fc\u00edsticas y culturales para que todas las personas puedan comunicarse con claridad y recibir la mejor atenci\u00f3n m\u00e9dica posible\u201d, afirm\u00f3 Suckow.<\/p>\n<p>\u201cSi usted es un paciente que prefiere un idioma distinto al ingl\u00e9s, UCHealth le proporcionar\u00e1 un int\u00e9rprete profesional en cada visita\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Suckow.<\/p>\n<p>\u201cLos int\u00e9rpretes est\u00e1n altamente capacitados, tienen experiencia y est\u00e1n motivados. Contratamos a los mejores\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n<p>\u201cEs mucho mejor recurrir a un int\u00e9rprete profesional durante sus citas m\u00e9dicas, as\u00ed como usted confiar\u00eda en un experto capacitado cualquier otro servicio de atenci\u00f3n m\u00e9dica\u201d, concluy\u00f3 Suckow.<\/p>\n<h2><strong>Cuidando a los que cuidan\u00a0<\/strong><\/h2>\n<figure id=\"attachment_61130\" aria-describedby=\"caption-attachment-61130\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-61130 size-medium\" src=\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/10\/15163803\/mario-flores-300x225.webp\" alt=\"Mario Flores, int\u00e9rprete certificado en salud. Foto: Molly Blake, UCHealth.\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/10\/15163803\/mario-flores-300x225.webp 300w, https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/10\/15163803\/mario-flores-768x576.webp 768w, https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/10\/15163803\/mario-flores-150x113.webp 150w, https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/10\/15163803\/mario-flores-200x150.webp 200w, https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/10\/15163803\/mario-flores.webp 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-61130\" class=\"wp-caption-text\">Mario Flores, int\u00e9rprete certificado en salud. Foto: Molly Blake, UCHealth.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cAunque contamos con un excelente equipo de int\u00e9rpretes, la atenci\u00f3n m\u00e9dica puede ser un trabajo dif\u00edcil\u201d, dijo Suckow. \u201cLos int\u00e9rpretes suelen estar presentes en momentos dif\u00edciles, como cuando un beb\u00e9 no sobrevive, cuando alguien ha resultado herido o cuando un paciente se entera de que tiene c\u00e1ncer&#8221;.<\/p>\n<p>\u201cLos int\u00e9rpretes hablan como si fueran el paciente, usando palabras en primera persona\u201d, explic\u00f3 Suckow. \u201cPor eso, a veces sienten el dolor y el estr\u00e9s del paciente. Por eso es importante que los int\u00e9rpretes tambi\u00e9n cuiden su propia salud mental\u201d.<\/p>\n<p>Para ayudar a los int\u00e9rpretes a lidiar con el estr\u00e9s que puede generar su labor, UCHealth cuenta con un equipo de fomento del bienestar que les ofrece orientaci\u00f3n y apoyo. Cuando el personal se siente feliz y motivado, puede realizar mejor su trabajo y cuidar de mejor manera de los pacientes.<\/p>\n<h2><strong>Derribando las barreras para el acceso a la salud<\/strong><\/h2>\n<p>La falta de recursos econ\u00f3micos o dinero, puede ser uno de los mayores obst\u00e1culos al intentar obtener atenci\u00f3n m\u00e9dica. Para ayudar con esto, los pacientes que no hablan bien ingl\u00e9s o tienen dificultades auditivas o visuales no tienen que pagar nada para recibir la ayuda de int\u00e9rpretes.<\/p>\n<p>&#8220;Les digo a los pacientes que la interpretaci\u00f3n es gratuita&#8221;, dijo Flores. &#8220;No tienen que preocuparse por pagarla. No les costar\u00e1 nada&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paula Yomona ha enfrentado dos momentos particularmente dif\u00edciles en su cuidado m\u00e9dico: cirug\u00edas en la pierna y el ojo. La comunicaci\u00f3n efectiva con su equipo m\u00e9dico ha sido crucial durante ambos desaf\u00edos. Paula es parte de un grupo de aproximadamente 67.8 millones de personas, es decir, una de cada cinco personas en Estados Unidos, que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2412,"featured_media":81440,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[9192],"tags":[9254,9214,9132],"class_list":["post-81457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","tag-acceso-a-atencion-medica","tag-noticias","tag-traducciones-en-espanol"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>UCHealth asegura int\u00e9rpretes m\u00e9dicos gratuitos en cada consulta- UCHealth Today<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra la importancia de los servicios de int\u00e9rpretes en la atenci\u00f3n m\u00e9dica para una comunicaci\u00f3n eficaz entre m\u00e9dicos y pacientes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UCHealth asegura int\u00e9rpretes m\u00e9dicos gratuitos en cada consulta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra la importancia de los servicios de int\u00e9rpretes en la atenci\u00f3n m\u00e9dica para una comunicaci\u00f3n eficaz entre m\u00e9dicos y pacientes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UCHealth Today\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uchealthorg\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-10T18:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T21:14:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/20094945\/Interpreters.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana G. Robleto Lupiac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uchealth\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uchealth\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana G. Robleto Lupiac\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ana G. Robleto Lupiac\",\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/person\/e667b19e34f3b5c985f205b356e6197a\"},\"headline\":\"UCHealth asegura int\u00e9rpretes m\u00e9dicos gratuitos en cada consulta\",\"datePublished\":\"2025-10-10T18:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T21:14:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/\"},\"wordCount\":1634,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/20094945\/Interpreters.webp\",\"keywords\":[\"Acceso a atenci\u00f3n m\u00e9dica\",\"noticias\",\"Traducciones en espa\u00f1ol\"],\"articleSection\":[\"Espa\u00f1ol\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/\",\"name\":\"UCHealth asegura int\u00e9rpretes m\u00e9dicos gratuitos en cada consulta- UCHealth Today\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/20094945\/Interpreters.webp\",\"datePublished\":\"2025-10-10T18:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T21:14:51+00:00\",\"description\":\"Descubra la importancia de los servicios de int\u00e9rpretes en la atenci\u00f3n m\u00e9dica para una comunicaci\u00f3n eficaz entre m\u00e9dicos y pacientes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/20094945\/Interpreters.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/20094945\/Interpreters.webp\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"Effective communication with patients and families is crucial for safe, high quality health care. Medical interpretation is not just a formality but a critical factor that can significantly impact patient outcomes. Photo: Getty Images.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UCHealth asegura int\u00e9rpretes m\u00e9dicos gratuitos en cada consulta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/\",\"name\":\"UCHealth Today\",\"description\":\"UCHealth Today\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#organization\",\"name\":\"UCHealth\",\"url\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/04\/24135149\/UCHealth-square-logo-1000x1000-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/04\/24135149\/UCHealth-square-logo-1000x1000-1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"UCHealth\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/uchealthorg\/\",\"https:\/\/x.com\/uchealth\",\"https:\/\/www.instagram.com\/uchealth\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/school\/14839\/\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/uchealthorg\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC41SJI79yjZIe96OajzN22g\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/person\/e667b19e34f3b5c985f205b356e6197a\",\"name\":\"Ana G. Robleto Lupiac\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/08418faeac08f9b87eb903ff6e8007b0fa36c4640351d0da0f38e44ad2e14132?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/08418faeac08f9b87eb903ff6e8007b0fa36c4640351d0da0f38e44ad2e14132?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/08418faeac08f9b87eb903ff6e8007b0fa36c4640351d0da0f38e44ad2e14132?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ana G. Robleto Lupiac\"},\"description\":\"Ana G. Robleto Lupiac is a writer for UCHealth Today, which serves as a hub for medical news, inspiring patient stories, and tips for healthy living. She has spent years as a communications specialist in international development, working across Central America, Mexico, and Tunisia. Throughout her career, Ana has dedicated herself to fostering transformative social change for vulnerable communities, helping people make informed decisions to prevent the spread of diseases and take protective measures. She enjoys walking and spending time with her daughter.\",\"url\":\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/author\/arobletolupiac\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UCHealth asegura int\u00e9rpretes m\u00e9dicos gratuitos en cada consulta- UCHealth Today","description":"Descubra la importancia de los servicios de int\u00e9rpretes en la atenci\u00f3n m\u00e9dica para una comunicaci\u00f3n eficaz entre m\u00e9dicos y pacientes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"UCHealth asegura int\u00e9rpretes m\u00e9dicos gratuitos en cada consulta","og_description":"Descubra la importancia de los servicios de int\u00e9rpretes en la atenci\u00f3n m\u00e9dica para una comunicaci\u00f3n eficaz entre m\u00e9dicos y pacientes.","og_url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/","og_site_name":"UCHealth Today","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uchealthorg\/","article_published_time":"2025-10-10T18:00:08+00:00","article_modified_time":"2025-10-10T21:14:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/20094945\/Interpreters.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ana G. Robleto Lupiac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uchealth","twitter_site":"@uchealth","twitter_misc":{"Written by":"Ana G. Robleto Lupiac","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/"},"author":{"name":"Ana G. Robleto Lupiac","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/person\/e667b19e34f3b5c985f205b356e6197a"},"headline":"UCHealth asegura int\u00e9rpretes m\u00e9dicos gratuitos en cada consulta","datePublished":"2025-10-10T18:00:08+00:00","dateModified":"2025-10-10T21:14:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/"},"wordCount":1634,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/20094945\/Interpreters.webp","keywords":["Acceso a atenci\u00f3n m\u00e9dica","noticias","Traducciones en espa\u00f1ol"],"articleSection":["Espa\u00f1ol"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/","url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/","name":"UCHealth asegura int\u00e9rpretes m\u00e9dicos gratuitos en cada consulta- UCHealth Today","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/20094945\/Interpreters.webp","datePublished":"2025-10-10T18:00:08+00:00","dateModified":"2025-10-10T21:14:51+00:00","description":"Descubra la importancia de los servicios de int\u00e9rpretes en la atenci\u00f3n m\u00e9dica para una comunicaci\u00f3n eficaz entre m\u00e9dicos y pacientes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#primaryimage","url":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/20094945\/Interpreters.webp","contentUrl":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/20094945\/Interpreters.webp","width":800,"height":533,"caption":"Effective communication with patients and families is crucial for safe, high quality health care. Medical interpretation is not just a formality but a critical factor that can significantly impact patient outcomes. Photo: Getty Images."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-los-interpretes-medicos-brindan-asistencia-gratuita-para-ayudar-a-los-pacientes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UCHealth asegura int\u00e9rpretes m\u00e9dicos gratuitos en cada consulta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#website","url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/","name":"UCHealth Today","description":"UCHealth Today","publisher":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#organization","name":"UCHealth","url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/04\/24135149\/UCHealth-square-logo-1000x1000-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/04\/24135149\/UCHealth-square-logo-1000x1000-1.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"UCHealth"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uchealthorg\/","https:\/\/x.com\/uchealth","https:\/\/www.instagram.com\/uchealth\/","https:\/\/www.linkedin.com\/school\/14839\/","https:\/\/www.pinterest.com\/uchealthorg\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC41SJI79yjZIe96OajzN22g"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/person\/e667b19e34f3b5c985f205b356e6197a","name":"Ana G. Robleto Lupiac","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/08418faeac08f9b87eb903ff6e8007b0fa36c4640351d0da0f38e44ad2e14132?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/08418faeac08f9b87eb903ff6e8007b0fa36c4640351d0da0f38e44ad2e14132?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/08418faeac08f9b87eb903ff6e8007b0fa36c4640351d0da0f38e44ad2e14132?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ana G. Robleto Lupiac"},"description":"Ana G. Robleto Lupiac is a writer for UCHealth Today, which serves as a hub for medical news, inspiring patient stories, and tips for healthy living. She has spent years as a communications specialist in international development, working across Central America, Mexico, and Tunisia. Throughout her career, Ana has dedicated herself to fostering transformative social change for vulnerable communities, helping people make informed decisions to prevent the spread of diseases and take protective measures. She enjoys walking and spending time with her daughter.","url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/author\/arobletolupiac\/"}]}},"coauthors":[{"id":2412,"name":"Ana G. Robleto Lupiac","link":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/author\/arobletolupiac\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2412"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81457"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86237,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81457\/revisions\/86237"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}